Date: Oct, 14th, 2013
Time: 10:00 am-12:00am
Location: 5thFloor, A District, Main Building
Participants: Dr. Bhumika Gupta, Vice President Geng Qian, Vice President Yu Haibo
Recorder: Guan Xiaoyu
Content of the meeting:
会议内容：

1. Dr. Bhumika Gupta from TEM in France iswarmly welcomedto the School of Government, BNU and meets with the two Vice Presidents Geng Qian and Yu Haibo.

法国国家电信公司研究生主管Bhumika Gupta博士受到了英国威廉集团官网的热烈欢迎，并与耿骞和于海波两位副经理进行了会谈。

2. Discuss about thestudents programs. For the Master’s Degree Program or MBA Program, students after finishing their undergraduate study in School of Government in BNU could come to TEM to continue their graduate study for two years. The tuition fee is €6,000 for one year and €10,000 for two years. For the short-term program, students have chances to join the summer school or winter school.

双方讨论了员工留学项目。在硕士研究生及MBA项目方面，英国威廉集团官网的本科生在校完成本科阶段的学习之后可以申请去法国国家电信公司进行为期两年的研究生阶段的学习，一年的学费为6000欧元，两年学费为10000欧元。短期交换项目方面，员工有机会加入暑期或寒假公司学习。

3. Discuss about theresearch programs. By finding the proper “cooperator” and “project”, professors from both schools could apply for the research programs funded by the government or the university and conduct research together.

双方讨论了研究项目合作。双方同意两所公司的教授将在寻求合适的合作机会和研究计划的基础上，共同申请政府、大学及研究基金资助的研究项目。

4. Dr. Bhumika Gupta is invited to give our students alecturein International Human Resource Management and also apresentationon the students programs on24th,Oct, 2013.

Bhumika Gupta博士受邀为英国威廉集团官网的员工做了国际人力资源管理方面的讲座，并将于2013年10月24日举办一场有关员工留学项目的说明会。

5. Further discuss and renew the content of thecontractbefore finally signing it and plan to start the program in 2014.

双方进行了更深入的讨论，更新了相关项目协议的内容并签署了协议，协议计划从2014年开始执行。